-
1 ответить на вопрос
ответить на вопрос — answer a questionРусско-английский словарь биологических терминов > ответить на вопрос
-
2 ОТВЕТИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОТВЕТИТЬ
-
3 ответить непросто
Ответить непросто-- There is therefore no simple answer to the first part of the discussers' question.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ответить непросто
-
4 ответить
ответить см. также отвечать -
5 ответить
1. respond2. meet3. answer; reply; account; suitответить "нет" — answer No
4. replyответить, дать ответ — to make a reply
Синонимический ряд:1. отозваться (глаг.) откликнуться; отозваться2. расплатиться (глаг.) поплатиться; расплатитьсяАнтонимический ряд: -
6 ответить головой
• ОТВЕЧАТЬ/ОТВЕТИТЬ ГОЛОВОЙ за кого-что[VP; subj: human or collect; usu. pres or fut]=====⇒ to bear full responsibility for s.o. or sth. and be the one to receive harsh punishment (sometimes even death) should s.o. or sth. fail (may be used as a threat):|| [used as a threat] ты отвечаешь головой за Y-a! ≈ (if anything goes wrong etc) you'll pay (answer) with your life!;- Y is on your head!♦ "За каждую подлость по отношению ко мне или к моим друзьям вы ответите головой" (Стругацкие 4). "For any foul play, involving myself or any of my friends, you'll have to pay with your own life!" (4a).♦ "Запри их [пьяных начальников], пускай... проспятся, чтобы на людях в таком виде не показывались, головой отвечаешь, Самохин, понял?" (Максимов 1). "Lock them [the drunk bosses] in. Let them sleep it off...and don't let them appear in public looking like that. It's on your head, Samokhin, do you understand me?" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ответить головой
-
7 ответить
несовер. - отвечать; совер. - ответитьбез доп.1) (кому-л. на что-л.)answer, reply (to); respond (to) ( отзываться)2) (за кого-л./что-л.) ( быть ответственным)answer (for), account (for); be responsible (for)3) (чем-л. на что-л.)return (smth. for smth.)отвечать кому-л. взаимностью — to reciprocate/return smb.'s feelings/love/affection
-
8 ответить
1) General subject: account, answer, rejoin, reply, respond, return, suit, give a reply, give a response, make a reply, make acknowledgment of (She did not make any acknowledgment of my greeting)2) Computers: response3) Colloquial: (на каверзный вопрос, выпад, "наезд" и т. д.) score4) Mathematics: correspond (to)5) Advertising: make reply -
9 ответить нет
Information technology: answer No -
10 ответить (на каверзный вопрос , выпад , наезд и т . д.)
Colloquial: scoreУниверсальный русско-английский словарь > ответить (на каверзный вопрос , выпад , наезд и т . д.)
-
11 ответить (несколько) запальчиво
General subject: reply with some warmthУниверсальный русско-английский словарь > ответить (несколько) запальчиво
-
12 ответить без эмоций
Makarov: give a temperate replyУниверсальный русско-английский словарь > ответить без эмоций
-
13 ответить в опровержение
Law: reply in rebuttal (версии, доводов, доказательств, показаний)Универсальный русско-английский словарь > ответить в опровержение
-
14 ответить взаимностью
1) General subject: love back2) Military: reciprocateУниверсальный русско-английский словарь > ответить взаимностью
-
15 ответить визитом на визит
Diplomatic term: return a callУниверсальный русско-английский словарь > ответить визитом на визит
-
16 ответить всем
Information technology: reply to all -
17 ответить встречным призывом
Makarov: counter with a callУниверсальный русско-английский словарь > ответить встречным призывом
-
18 ответить головой за (кого , за что)
Set phrase: stake one's life on (smb., smth.)Универсальный русско-английский словарь > ответить головой за (кого , за что)
-
19 ответить за
-
20 ответить запинаясь
1) General subject: mumble through answer2) Makarov: mumble through (one's) answerУниверсальный русско-английский словарь > ответить запинаясь
См. также в других словарях:
ОТВЕТИТЬ — ОТВЕТИТЬ, отвечу, ответишь, совер. 1. (несовер. отвечать в 1 знач.). Дать ответ. «Намеревался ответить мне с видимой благосклонностью, но вдруг натсорожился.» Короленко. «Софья, помолчав, ответила тихо и невесело.» Максим Горький. « Есть хочешь?… … Толковый словарь Ушакова
ответить — дать ответ, откликнуться, отозваться; расплатиться, поплатиться, ответствовать, отреагировать, отпарировать, парировать, огрызнуться, отбрехаться, отрубить, проявить свое отношение, среагировать, понести наказание, даром это не прошло, понести… … Словарь синонимов
ответить — вопросом • действие, непрямой объект ответить категорическим отказом • действие, непрямой объект ответить отказом • действие, непрямой объект ответить словами • использование ответить согласием • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОТВЕТИТЬ — ОТВЕТИТЬ, вечу, ветишь; веченный; совер. 1. на что или чем. Дать ответ, отозваться. О. на вопрос. О. на письмо. О. урок (изложить учителю заданный урок). О. отказом. 2. чем на что. Поступить каким н. образом в ответ на что н. О. презрением на… … Толковый словарь Ожегова
ответить отказом — отказаться наотрез, не согласиться, отказать, не дать согласия, отказать наотрез, отказаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ответить согласием — согласиться, дать согласие, изъявить согласие, слова не сказать против, подписаться обеими руками, ничего не иметь против, выразить готовность пойти, выразить согласие, изъявить готовность пойти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ответить — См. серьёзно В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
ответить — на что, чем и за кого что. 1. на что (дать ответ). Ответить на запрос. Уж давно должна была Катя ответить хоть на одно из писем, что отправил он ей (Бунин). 2. чем (отозваться согласием, отказом, каким л. чувством и т. п. Ответить согласием на… … Словарь управления
ответить — • безапелляционно ответить • исчерпывающе ответить … Словарь русской идиоматики
Ответить головой — ОТВЕЧАТЬ ГОЛОВОЙ за кого, за что. ОТВЕТИТЬ ГОЛОВОЙ за кого, за что. Разг. Экспрес. Принимать на себя полную ответственность вплоть до риска лишиться жизни. И как же, скажи, вести сражение, когда вот вот могут приехать великие князья?.. Ведь я за… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ответить головой — отвечать/ответить головой Разг. Нести полную ответственность за кого либо, за что либо. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: воспитатель, наставник, администрация… отвечает головой за кого что? за детей, за порядок… За побег объявлена была… … Учебный фразеологический словарь